Nnyweredde ng'akayinja ak'e Nnalubaale
I am as immovable as the rock Nnalubaale (hillock in Mawogola)
4,574 proverbs
I am as immovable as the rock Nnalubaale (hillock in Mawogola)
(effumu) "You come and fail" : (says the attacked person), if the spear has missed him
Even a clever fellow may be mistaken : a blacksmith therefore builds along the road, that he may get advice
(ente) Even he who owns only one cow : fumigates it (to keep the flies away)
An old field : makes you eat your meal without nva (vegetables, additional dishes)
A field (garden) that is far away : postpones your meal till late at night (till evening)
A field that is far away : does not still the hunger
A bag does not steal : the property of its master
The master's bag : always contains treasures
The bag of your father does not lay up things for you
"Oh!
I laughed up my sleeve (lit. in my fists) : like an unmarried fellow who inherited five wives
"I am an enseenene (edible grasshopper) : I come from a long journey
(One who answers to your question: What are you doing there) "I am tying up my things" : finishes off the banana fibre in his garden
Bad tying up : depreciates the dried bananas
Bad tying up : makes you fight with the forest
Gram.354, M.623
The uncultivated land does not quarrel (with you) (i.e. about treatment, goats, hens, children coming into it)
The uncultivated land sweats at night (dew)
I am digging with the spear (holes for the poles) and you scratch (the soil with your hands) : do you want me to stab your hands?
One cowry-shell : is not enough to hit a bird
One cowry-shell (cent) : does not make me quarrel; (so one says) if the one who has taken it is a relation of his
A bad cowryshell looks quite respectable in a string of hundred
Money is not counted well for you by somebody else