"Nsimbi tezeeyamba" : omutego azitega gumu
(One who says) "Money does not help itself" : traps it with one trap only
- Wealth & Poverty
4,574 proverbs
(One who says) "Money does not help itself" : traps it with one trap only
Let the money be sweet (to him)!
I have planted bwanda (a portulaca-plant which forms thick carpets on the ground and which cannot be rooted out easily)
I am speechless and cheated : two sisters and one hen!
When a stray wild animal is in the village : you won't sleep
It is a bad pumpkin : that exposes itself indecently to the trailor it grew from
The plantain-shoot grows next to the old stump
"I (eat and) sleep at home" : a bachelor wrestles (i.e. I am a married man)
I am undoing a parcel and you nip (me while I'm doing so) : the things that fall out (and get dirty) do you want them?
Whom do I love more than others? : the child of my sister, both of her parents living
(A man who says) "ntadde" (I give it up, I am going) : (is like) a tree that sheds its leaves
Something insufficient : like matooke that are cooked in a small cooking pot
If you see on a fat sheep the (whole) tail : (you know that) it belongs to a rich man
The impossible (large black) ant : climbs the tree carrying a load
I walk as a man walks with a child (i.e. slowly)
A man who walks naked has to answer for two things : if they have robbed him of his barkcloth (i.e. 1) for walking naked; 2) for the circumstances in which he lost his cloth)
"I see it now" (that I have been too hasty) : says the aggressive husband (after sending his wife away) seeing that he has no wife any longer
(One who says) "I understand" : (does not really understand) but is asking
"I add to the lubimbi (one day's cultivation) of yesterday" : (a woman saying so) does not only swallow (gobble down) the food greedily, but gets tired of it
(One who acts on the principle) "Let me get rich quickly" : cheats his own bloodbrother
(obutooke) Even careful cooking leaves unripe bananas underdone
"I am keeping quiet" (says) the thief belonging to the household
I sit (immovably) like a tree stump : as prince Ndawula did at Kyebando
A really lively dance will find you having no butter to smear on your body