"Nnawalubwa" : tagenda gy'atuuka
An unlucky fellow : does not go where he reaches (does not go to the right place; does not reach where he might have success)
4,574 proverbs
An unlucky fellow : does not go where he reaches (does not go to the right place; does not reach where he might have success)
The chameleon is not killed with one blow
"I shall go over the mountains" : (says the man) who has disowned his relations (i.e. "I shall not come back")
I shall keep company with those who sell beer : (because) the brewers them- selves are (often) without it (between the brewings)
(A woman who can say) "I have brought forth one child" : is free from the reproach of barrenness
Now he revolts against the king : whilst he is building (his house) in Bunyoro
(An unannounced visitor, who says) "I have come to eat" : goes away hungry
"I am going my way" : (a person saying so goes away in anger and) when he (she) dies (by hanging himself) you will be held responsible, because you might have been the reason why he hanged himself
I hold on to the back of an elephant : (therefore) I shall not be drowned in the lake
I am swinging from place to place like the tongue of a bell
I stumbled over a stone : (and) fell on a long piece of banana-fibre (= into a trap)
"I am walking on my own errands"
(To say) "I am gnawing my own bone" : is meanness
A young bull does not develop (prosper) as well as a young heifer
(You say) "That is little meat" : are you complaining about the piece you have received already (which is in your hands, under your arm)?
Rub .C.1240
The owner of the (killing) spear : is not cheated out of his meat
If the owner of the bracelet (who has loaned it to you) wants it back, you hold out your hand (for him to take it)
If the owner of the house drives you out : (you ask) have I to spend the night under the porch?
The master (mistress) of the house has authority
The owner of the child tells you : and you say: They tell me (= I hear)
If your mother is a Munyoro : you are born in the clan (of the father)
"I am looking for a nice stick" : (one who says so) comes out (of the forest) without it
A little bird plumes its feathers (appears big, though the body is small)