Lusowaanya
(olumbe) Sickness sets (people) at variance
- Friendship & Community
Neighbours, guests, trust and quarrels. 605 proverbs
(olumbe) Sickness sets (people) at variance
When death takes your companion : (you say) I am a protg of the spirit (i.e. he won't kill me)
(luyombo) "How did the quarrel come about?" : (one who asks that question) makes the quarrel into a court case
When the poor man kills an animal : he easily finds a friend (but not a disinter- ested one)
The wisdom of one : made Bigambo hide himself next to the road
"Eat first" : (one who says so) omits to offer a smoke (to the guest)
The greeting "Maamu-maamu" : means bananas (i.e. a meal for the visitor)
Crossroads kill the one who greets and the one who is greeted
In the rooms of a brewer there is always beer (namely for his friends)
Big lumps (of ttooke) will not alienate the child from its mother
"I pour food on them (I treat my guests lavishly)" : (a man saying so) gives to an outsider, whilst the members of his household go to bed hungry
(or: Mbuukire munnange w'abuukidde : ogwa mu bunnya (= mu ntubiro).) "Let me jump, where my friend has jumped" : means breaking one's bones
The times are like the fingers : each subsequent one is different (longer or shorter) from its neighbour
What the heart of your friend desires, you also desire : if you love each other
"Why have I to lose my food?"
(mukwano) There is nobody who could not kill your friendship : even your mother can
You will go on entertaining each other : if all of you are of peaceful mind
If a visitor knows (only) the way (ekkubo) on which he came : he is badly dressed
The visitor who came first : calls the following "parasites, spongers"
"My brother-in-law (or contestant, friend, opponent) is not getting away from me" : (this statement is true) if both of you are equally quick
"Now let us hurry, turn back" : says the visitor (who has been accompanied on the road), if he is in a hurry to relieve himself
"An old man and his old friend" : must help each other in time of famine
A liar cannot bring up children (they cannot trust him)
Neighbourliness burns two houses