Okulira nnyo tekuzza : singa Kaweekwa e Ggangu yankazze
To wail excessively does not bring back the dead : otherwise it would have brought back Kaweekwa of Ggangu
- Life & Death
4,574 proverbs
To wail excessively does not bring back the dead : otherwise it would have brought back Kaweekwa of Ggangu
To complain (about unfair treatment) : as he does who brings only one cow back from the raid
You are strutting : like a hunchback with a load of calabashes
To make the shield break its teeth, make it unfit for the fight
You are circumspect : like a rat gnawing at a food parcel (of entungo, binyee-bwa etc.)
You are very careful (not bumping against anybody) : like a warrior who has been stealing eggs
You are moulding your lump of matooke : as if your teeth were not able to split it
You are twisting your neck : like a one-eyed man who is greeting three persons
To stay a long time in Buddu : means contracting malaria
To stay long with your relations in law : means getting pigeons (instead of chickens)
To live long in a village : 1) does not always mean knowing it; 2) teaches you where the rain comes from
To linger in the compound of your in-laws makes you see the calves of your father-in-law in a way that embarrasses him
If one has not been in the war for a long time : he starts building grass huts with a special (complicated) roof (not bending the "mikwero" towards the middle)
If the marriage has lasted for a long time : it makes you ask your wife for a (roasted) banana
Waiting a long time : makes the swelling ripen (a syphilitic swelling on the wrist)
To tear one's good name to pieces : as the vulture does with the dead body
To pocket the ransom and the object of the ransom
To eat much does not mean to get fat : otherwise the hen would look as big as a cow (because it eats all day long)
(ennyama) To eat much meat : does not end desire
To eat much : does not make the shin of the hen fatter
You can come to eat : (but after that) please go!
You can keep a male dog from trouble : but not a bitch
To bite your beard : do you call that food?
You are haughty : like a bearded man who has broken a calabash