Olumbe lwa nnabe : ffulula biswa
The "pest" of red ants drives the termites out of the anthill
- Friendship & Community
- Animals & Nature
4,574 proverbs
The "pest" of red ants drives the termites out of the anthill
"Death has killed men at all times" (all must die) : (says one) who has inherited from a rich man
At the death of a rich man mourners are sure to be present : the small red finch comes at the death of the cock (for feathers)
Death is like poll-tax : it is unescapable; where you meet it, there you pay
Death does not kill in one way only
Death does not announce the days (left till its arrival)
Death is not given a hand
Familiarity gets hold of a dog's teeth (makes one daring)
One single day : does not make the meat rot
If there is deadly danger (from a wild animal) : the little forest (where you could climb up a tree) moves away from you
Sickness that will kill you : 1) takes the food away from your mouth
An evil that will kill you : makes you deaf
The evil that will kill you : sneezes twice
The death that will kill the dog : blocks up his nose
If you have only a few goats (or sheep) : (cheer up) they are yours!
It is stupidity that puts a beer calabash on a snail : as if it were going to draw beer
Arrogance caused the enclosure of Ssekiboobo Mbuula to be burnt down
Arrogance of the snakes : all of them, the young ones and the old ones, eat lying on the ground
A hill (place) of thieves is where the Mugema (Ssaza chief of Busiro) lives, (because anybody who lives there, says) "I live at Bbira" (but, written together, it can be understood as: "I shall steal from you there")
The hill of workers is (there where one says) : I also have to be counted (as worker)
The hill (place) of misers : (is where one says) shall I leave off eating and give the food to you?
(olulyo) The stalk of the gourd-vine that drives shoots : gives you the idea of building up the trellis
The (sausage shaped) calabash for the hated person is filled with lung (instead of mikalo = dried meat)
When you are on a journey (you think longingly) : now the boys (at home) are dipping the mmere into the nva