Olutototo lwa kamunyi
Childish talk (voice) like that of the brown kite (high pitch)
- Family & Kinship
4,574 proverbs
Childish talk (voice) like that of the brown kite (high pitch)
When death takes the one who supports you : it finishes your strength
The killing of the cow makes the dog travel (to get meat, bones)
The bad news (olugambo) that comes from Mukono will kill the Bakunja by drowning
A mix-up : as the men eat it in eggs (an egg contains head, feet, feathers etc. of the chicken)
The anvil (stone) that helps to forge the needle : helps to forge also the knife
The small bean is not eaten whilst still green
(olubwa) A dog moving about freely : is better off than one that eats on a chain
(lumbe) The "kwabya-olumbe" (finishing of the funeral rites) at So and So's : was like the elephant hunt at Kavumba (village in Busiro)
(olumbe) The burial of a good man : does not pass without praise
The crack that will finish the cooking pot : is the one at the bottom
"I knew what sickness killed the chief"; (reply) why did you not say that (before)? they could have looked for a witchdoctor to cure it
"Will the quarrel about the meat not come to an end?" : (so asks one) who has eaten the hump (the best part)
Exposing themselves unnecessarily to danger : brought blows to the land-owners
Greed for food : throws the rat into the calabash (where it is caught)
Greed for food : throws away the needle
(Death) which burns the house, shows the pied wagtail the way
If a hair is tickling you in your nose : you remove it yourself
(enswa) You eat a few ants : (and you enjoy them better than when you eat many of them), because they are not mixed with soil
You eat a few ants : (and you enjoy them), because they are yours
(akamere) You are eating at somebody else's : without having worked for your food
You are eating (taking) what comes to you (what they bring to you) : like the tax collector on the market
Better to eat little than to die
(katiko) You are looking round : like a man who got only one mushroom