Omulyazaamaanyi : agutta ku ntumbwe
(omukago) A traitor (a dishonest fellow) makes a blood-brotherhood with his calf (with his legs)
- Family & Kinship
- Wealth & Poverty
- Friendship & Community
4,574 proverbs
(omukago) A traitor (a dishonest fellow) makes a blood-brotherhood with his calf (with his legs)
A cheat gets the better of one whom he surpasses in slyness : a vulture does not come down on a healthy (living) man
From the way he takes the pad (load) off your head : you know, whether you can stay long (on your visit)
If an acquaintance of yours does not offer his hands (for greeting) : you know that he has forgotten you
One who is accustomed to (getting) a big calabash (full of beer) : is annoyed, if you give him only a small endeku full
The immoderate eater is reprimanded : unless it is your child
Is it the glutton who is the master at table?
A short fellow does not grow old : he does not stoop
A short fellow does not see the locusts approaching
One who says nothing (mute like a log) : like a thief who belongs to the household
A weak person cultivating a small piece every day : does more than one who cultivates only occasionally a big plot
A lazy person talks his tongue dry
A lazy person is extremely quarrelsome
Where a lazy man (or a weakling) finds food (without work) : there he helps himself frequently
A weak woman who sows at once (whilst cultivating other parts) : feeds her husband quickly (with new vegetables) in the rainy season
A lazy woman who is touchy (quarrelsome) : does not feed her husband well
It is fitting for a poor man to bring a little present
A poor fellow needs introduction
A poor fellow who buys food for himself : eats his fill
A person in trouble is like the yam-plant : it climbs upwards by its own efforts
When a poor man thinks he has found something (nnyama, engabi, ensunu) : he finds a jackal (uneatable)
A poor man provides the means of meeting the needs of the rich : the young of the mouse make the young dogs grow
(Foreign) salt (which you have not got) may be good : but native salt (which you have in your house) is better
Salt is not sweet to the eyes