Omutono bw'alwala : akulaza omwoyo
If a person with a thin body is ill : he (she) makes you anxious
- Leadership & Power
4,574 proverbs
If a person with a thin body is ill : he (she) makes you anxious
A disobedient child (gets no tasty bits) : because the father himself scrapes out (lit. "licks") the bowl
The bowels of a disobedient child will be empty
A child doing wrong is not at fault : it is the parent who is at fault
The high flight of the pigeon : does not go to the end of the village
When an (itinerant) trader has sold his wares : (he says: let me go home) my children (at home) die of hunger
The trader goes away after selling his wares
A salesman must not get angry
A trader does not refuse to open (his bag, box, parcels etc.)
You notice that one is a dwarf : when he is standing
One who is afraid of eating without vegetables : travels with his food for the road together with a parcel of ggobe-leaves
A debtor who is afraid : promises to pay back in a few days
A young man who has died in the strength (of his youth) : leaves his plans (hopes, undertakings) unfulfilled
A young man who does not talk (quiet character) : is like a goat with stripes and long hair; even when it falls into the water, in the evening it is dry again
The accuser will not leave you unharmed
A poisoner has his own food : there is always somebody whom he can kill
A poisoner cannot hide himself
A poisoner is a queer (insolent) person : bones he calls ankle-bells; a skull he calls a drum; dry banana-leaves he calls his bark-cloth; his sleeping place is the semsem field
A bachelor who hopes to sleep at his married friend's home : keeps his eyes downcast
An unmarried fellow who smokes : does not go hungry
A bachelor who has arranged a dance : is the owner of the house
You don't tell a hungry man that the matooke are ripening in such and such a place
If you despise a Muyima, do it fairly : and don't accuse him of eating nkejje (little fish)
A hunter who refuses (to give you part of the meat) tells you about the hunt (and pleases you that way)