Omutabaazi talonda : buli ky'akwatako ng'anyaze
A warrior does not "find" things : all that he gets hold of he robs
4,574 proverbs
A warrior does not "find" things : all that he gets hold of he robs
A landowner is like a millipede : when you touch it, it rolls itself up (remains inactive)
The landowner does not eat up his landowner-companion : soil does not eat a potsherd
The owner of the land is leading you on the way : (and you say) can I get lost?
A drunken fellow understands (and remembers), if they tell him: come early to-morrow!
Even a drunkard does not slaughter his dog (mistaking it for cattle)
If you see that a trap catches an egg (a small thing with no hold on it) : (you are sure) that something which has a neck, will not escape
One with a load on his head does not wait (for the other porters)
Your heart is in its proper place (socket) (quiet, undisturbed) (your mind is at ease) : like that of a lazy woman who has just been informed about the death of a relation
If a twee- has climbers round it holding it : it probably will not fall, when a storm sways it
A child plays a joke on one with whom he has played before : like the vvuuvuu-mira (buzzing beetle) on the pigeon-pea-tree; it does not fly on the stinging nettle
A youngster smells of what he has eaten : if he has eaten "mmale" (lungfish)
A child is like a goat : it (the goat) is herded by one with an authoritative voice
If one child eats together with another child : (it is a sign) that there is lack of food Eating together with the adults they would not get enough food
A free-man is recognised by his token (an ivory ring round his neck)
A free citizen lets himself be fined : and then he pleads in a higher court
A free citizen (farmer) produces (plenty of) ttooke : if he has plenty of land
A free citizen pleads (in a court case) by working
A free man is like the necks of goats : they don't mind the rope
An independent citizen is like a bone of the lungfish : it is not squeezed to-gether with ttooke
An independent citizen is like the "nnaggomola"(tree)-post : it falls along the road-
A small chief is like an edible rat : it loves the wilds
A free farmer is like seed : it is sown and spreads
A free man (tenant) cannot be deprived of a part of his lusuku (kibanja)