Abala ennage : ava ku emu (ng'aweza omuwendo gw'ayagala)
One who counts mpafu-stones (kernels) : begins with one
4,574 proverbs
One who counts mpafu-stones (kernels) : begins with one
(omuliro) The living keep up only the burning fire
People are like drums : they sound for one who is alive
The Balemeezi are like the root-stocks of banana-plants : they are left in the cooking pot
The Balemeezi are daring : they prevent even their ssaza-chief from passing
(One who remarks) "The boys help themselves to matooke and are chewing (heartily)" : is giving a hint to the woman
"Boys, put them (the matooke) into your claws (fingers), dive into it" : (one who says so) has only a narrow place where he could put (more food)
People living together won't fail to quarrel (now and then)
One who counts in a miserly fashion the price of a hoe : does not give his neighbour much maize
Those present here fight for their places (for precedence)
The beautiful are like a dog with big (beautiful, strange) eyes : it might turn out to be a thieving dog or a good hunter
Beautiful women are like fresh banana-leaves : they never come to an end in the bananary
Two powerful (forceful) persons : and one house (will come to no good)
Those who have ugly teeth : God gives them their meat
Three chiefs : but one throne
The children of the poor man : make fat those of the rich one
The children of Kintu (legendary ancestor of the Baganda) never die out
The poor ones know each other : when a lion is sick, the mosquito does the cupping
(olubuto) "The children have not enough yet" (says he) : but he thinks of his own stomach
The person who has many things is mean (refuses to give) : he who has few things gives them away
A crowd is bad for eating : but good for work
If many help, they will catch the "nsonzi" (small fish)
If many congratulate you on your work : your day's cultivation is at its end
A whole crowd does not obey : but rain makes them listen