Abangi tibasiimira ddala
Where there are many, they won't agree entirely
4,574 proverbs
Where there are many, they won't agree entirely
Where there are many : somebody will be offended
(ekizimba) If many people touch the boil (put their finger on it) : it will burst
People are like cleaned banana-stems : one cannot hide in them
People are like the stinging nettle : they get stung by it whilst seeing it
The living are not to be trusted : they cunningly got round (king) Jjunju to kill (his Katikkiro) Mayembe (who was his best friend)
People are grateful as long as they are eating
Men are like mivule (trees) : they shed their leaves and grow them again
Men are like wild animals : some eat their own kind
Men are like grass : one stalk is used to tie the rest
Two clever rogues compensate each other (in their cheating)
The warriors camp on our side (i.e. quite near, on this mutala)
Farmers who like each other : dig up the lumbugu (grass)
Farmers are like pigs : they eat properly at night
Landowners are like parrots : the one with whom you eat, kills you
Farmers are not trustworthy : man loses the hair he was born with, when he dies and retains the teeth which he had grown in later age
The citizens are like the necks of goats : they don't refuse the rope
(= Obusajja obutono bulwanira - -) Small men fight (under cover) under dry banana-leaves (like the nkuyege)
Two who walk together warn each other : your hair, bristling, gives you warning of the leopard
Those who bury the dead in a shallow grave (or: near the house) : cause them to haunt the living
Those who take a counsel (plot together) on the uncultivated land (i.e. before they come near the chief) : give the citizens a chance of defence
Have the people, who took shelter from the rain gone? : now let me give you the big potato
If two men fight for a stick (with equal force) : neither will get it
The man who is at his own home has always something to do : the beard dances, when it spots food