Omwoyo omutono : gwanjagaza omuseveni
A shallow mind : has made me love a soldier (7th army)
- Friendship & Community
Neighbours, guests, trust and quarrels. 605 proverbs
A shallow mind : has made me love a soldier (7th army)
The man whom you will love at the time of the maize-season : you will kill (overwhelm) with maize-cobs
This is a spiteful woman : the husband kills a chicken and she cooks maize
You find an old man (who has little food left) leaving off eating and giving the rest to a guest who has just arrived : but you don't find a youngster of to-day doing so
You visit incessantly : like one who has his "love" in the neighbourhood
You are restless like a guest who has a dog with him
You are fidgeting about like a visitor who has not had enough to eat : (saying) I must go and see So and So properly
(He who asks you) "Where do you live?" : wants to find out things about you and tells your enemies
One who possesses his own property (kantu, kamere, kanyama), may use it : a refusal to give others does not do away with relationship (as it would do with friendship)
A glutton : cannot be told about hospitality (received)
You are pulling tenaciously (but unsuccessfully) : as when you pull something that won't come
As a visitor (who comes to you) at night calls you : so you answer him.- If he calls you with a loud voice, you answer loudly; if he speaks softly, you answer softly
(= Omugenyi w'ekitiibwa - - ) A visitor of high standing makes you serve up underdone meat
The shepherd does not look in a friendly manner at the cowherd
A man who sings bad songs : sings them amongst his friends
A shy person (visitor) : spills the sauce in the luwombo (singed banana-leaf containing meat, vegetables etc.) with his eyes open
My wife at home is obedient to the dog : (the dog announces visitors) and she seeing them gets hold of the basket to get food to cook for them (as if the dog were her husband)
One of petty-quarrels : always raises them at home
A blood brother is like a kibalangulo (piece of very smooth wood - ssettaala or musasa - on which the razor is stropped) : a piece of barkcloth is placed upon the kibalangulo and then cut straight
If you see your neighbour passing through your semsem-field : if it is not madness, it is plundering
A cock is not eaten without your neighbour being invited
The neighbour does not love his child (as much as) he loves its ears
You are quarrelling incessantly : like one from whom they stole butter (to rub on the body)
It is easier to prevent somebody from entering (your home) than from leaving it