Akutwala enkild : takusiibuza wa muliraano (= takuganya kuslibula wa muliraano)
One who frightens you : does not make you accompany him as far as the neighbour's place
- Friendship & Community
Neighbours, guests, trust and quarrels. 605 proverbs
One who frightens you : does not make you accompany him as far as the neighbour's place
He who praises you for climbing well : calls you a cripple when you fall
One who gives something to your child : shows more love to you than one who merely says: "I love you" (or: who gives you a bicycle)
He who loves you : warns you
One who loves you : makes you build (your house) on rock (unfertile land)
One who loves you and one who hates you : it's all the same
If there is one who loves you and one who hates you : it will not be evening, before either of them talks about you
He who has been told "Akwalula esiridde" : does not risk passing his enemy
(= Ayeekwanira - -) One who is friendly (to you) : is better than one who (habitually) finds fault (with you)
He who attacks his neighbour : will be killed himself
He is trusting : like the man who tied up his lamb (akaliga) at Mbaale (Masaka road mile 23) saying: I'll find it again, even if it should die there
(ekkubo) The one who blocks the path and the one who forces it open again : are both equally angry
If a man is likely to take your child away from you : you give him a parcel of tobacco for safe-keeping
He who will take your child from you (sell it and say that it has died) : (is the one who takes) the morsel of ttooke (that has fallen from your "nnoga") back into the bowl
(amayengo, amazzi) He who is in the boat (canoe) : pulls out his friends whom the water is going to drown Those in safety must help those in danger
He has got an exasperating manner : such that he would even hit a stranger who came on foot (so that he can't even walk any longer)
Wisdom is given to you by your friend
You have no sense left : 1) if you go to sleep before spreading the mat; 2) if you (are in danger from wild animals or enemies and) go out of your house, locking it behind you (you deprive yourself of the possibility of safe retreat); 3) like the man who quarrels, where he works for food (they will not engage him again)
Wisdom is like fire (in the hearth) : if you have none (if it has gone out), you fetch a "lyanda" from your neighbour
(It is) self-conceit (imagination) in a visitor (to say) : 1) they have warned me of a bad omen (and therefore) I shall not go
(Too) many mice don't dig holes for themselves : unless there is a cat about
Shyness killed the pangolin (scaly ant-eater)
On cooking-stones there falls no dew
Fearful (timorous) eyes : greet the owner of the house