Bayisaawo ne beeriisa enkuuli (z'entuuyo)
They behave like braggarts (they wipe off the perspiration, as if they had been doing tiring work)
- Work & Diligence
4,574 proverbs
They behave like braggarts (they wipe off the perspiration, as if they had been doing tiring work)
They go over the surface like a swimmer
They even deal with a usurer : if he redeems the children
Parents give birth to the body of their children : but not (always) to their characters
They are parents of a rich man
Husband of mine, you despise me : give me at least a hoe and a lubugo (working garment) (that I can offer food to my relations, when they come to visit me)
They have manufactured them (entamu or ensuwa) only to be broken and, lo, they stand (the fire in) the oven
A crackling heat is not the same as a steady fire
Doing no work : makes you warm yourself on (a fire of) dry aloe (i.e. rubbish)
Doing no work : makes you light a fire with dry wild aloe
Mr
A big dog (also bbwa ddumi) is mastered by his owner (who trained him); if the potato cannot be dug out with the stick, the hoe which put it in, will dig it out Difficult characters
Those who admire their own body (ebbiri) : do not think of the possibility of getting sick
They pretend to be friendly, whilst I am present : when you have gone they talk evil about you
People show themselves pleased (exchange congratulations) if one has won a lawsuit (even those who wanted him to lose it)
These things are well matched (well deserved) : as when the rat has eaten the matooke of the selfish eater
The feet twist the grass (spread on the floor of the house) (put it in disorder)
The feet take their owner into trouble
The footprints of the buffalo : you step into them only when it is absent
"That's the end" (says one) : seeing the person entering of whom they have been speaking (backbiting)
"That will do" : (is what you say) when it is your man that has thrown (his opponent)
The root-stock of the waterlily is famine food
What even fills your cheeks : gives you something to chew
"Second-rate men" : that is what a very strong man thinks (or says) who thinks little of his fellow-men