Basindise empisi okuwooza akatale
They have sent the hyena to take the market-fees
- Wealth & Poverty
- Animals & Nature
4,574 proverbs
They have sent the hyena to take the market-fees
They have sent the monkey to the forest
They help each other like "white ants"
(When) they have killed a Munyoro : the Baganda rejoice
Those who risk going to Mmengo (the king's place) : the king will burn them to death
"The people of Busujju-ssaza are beyond me!"
"Land-owners drink beer at night" (says the man, going in search for beer) : (but where he wants to enter to get a drink, with people who do not like him) they beat him with an akasendwe (a short pole, supporting the inside-wall of a kisuwa-hut), pretending not to know him
A grown-up duck (or: hen) : scratches itself
They make it known to one who was not suckled where he actually lives (i.e. a person who does not know his home because he or she was robbed and taken away as a slave)
(ekiryo) They make a trestle for the kiryo (gourd plant) when it puts forth fruit
They have covered the madman with banana-leaves
"The tenants refuse to work" (says the small chief to his superior) : but in reality it is he that refuses to make them work
(emikago) They make new blood-brotherhood-contracts (friendships) : and forget the old ones
"They have robbed us and what have they left us?" : (one who is lamenting like that) shows you only the grass huts, where he lives
"The robbers are breaking into our house" : (the coward whispering that to his sleeping partner) does not lift his head from the ground
Those who have succeeded : forget those who have helped them to succeed
They have sent a clever messenger
When "bbugga" (fine vegetable) is brought : "mbooge" (lesser vegetable) is forgotten
(He who tells his companions) "They have cut us off' : frightens the soldiers
(One who says) "They have killed us and finished us off' : sneers at the dead
"They have called us blind fellows at the chiefs place" : (one who talks like that) is himself a blind fellow
"They (the warriors) have pillaged our food and left us nothing" : (one who complains like that) can only show one cut-down banana stem
"They (the masters) have increased the number of porters" : (so he says, but) he still carries the load under his arm
"How they have embellished the pole (in the house)" : (so the guests say) when they have eaten and had enough