Oli mpalakitale ng'eddiba ly'emmere : amaviivi ze mmambo
You are a difficult (stubborn) character (like a dried skin) that requires the knees to act as pegs to hold the edges down (at meals)
- Food & Hospitality
Matooke, beer, meals and greed. 1,231 proverbs
You are a difficult (stubborn) character (like a dried skin) that requires the knees to act as pegs to hold the edges down (at meals)
You are a difficult (stubborn) character (like a cooking pot) that requires three hills (cooking stones) to broil upon
You are going on eating : whilst the (river) Katonga is flowing over the banks!?
You are free (unhampered) like the neck of a rat (not caught)
You are like a night wizard : he cannot look at a bananary from afar (without desiring to dance therein)
You are full of pretensions : that put a calabash on the snail, as if it were going to filter beer
You have the impertinence of the mouth : (the mouth says) let us eat the food (for the journey)
You are a slut (a sloven) : drinking the water at the well (like eating the food (you bought) at the market)
You have climbed up to where the water comes from (and that means that) you have to drink dirty water
You have luck : like a lazy person whom they love
You are a spiteful person (towards guests) : when you kill a chicken, you cook kasooli (maize)
"You are a very quarrelsome person" (so they say to) one who plants his food along the road
A rebellious stomach : makes you confess what you have eaten
When they see the old civet-cat fighting with a dog, they cut the dry banana leaves (for its grave)
Relationship goes with the eating : if the related person goes away hungry, he (she) won't come back
Hesitation (in adding water) scorches the "nnumbu" (kind of yam) in the cooking pot
The miserable hungry leopard that prowls on strange territory : does not respect a sacrificial goat (destined for the lubaale)
If there is beer at the mourning rites : there will be people staying for the night
(A man who says) Sickness has finished off all our chickens : throws (a chicken) on the roost
One single day : does not make the meat rot
Sickness that will kill you : 1) takes the food away from your mouth
It is stupidity that puts a beer calabash on a snail : as if it were going to draw beer
Arrogance of the snakes : all of them, the young ones and the old ones, eat lying on the ground
The hill (place) of misers : (is where one says) shall I leave off eating and give the food to you?