Ekkubo ly'omulimba : liba ku lusebenju (= likala emanju)
A liar's path : runs at the back of the house
4,574 proverbs
A liar's path : runs at the back of the house
Ten (different) people do not have the same bad opinion about the same person
At the end of the year (i.e. harvest, July) : you also cut lots of banana-fibre
(enkuba) Rain falls on a poor fellow and does not stop : it remains on his head
If the tobacco spread out (for drying) in the open is ruined by rain : (you know that) the owner is not at home
(If one says) "It made me go disappointed" : (it is a sign that) he got no presents, where he was on a visit
What was first, is important : it is the eye-lash that is older than the beard
(ekyoya) What was first, is important : the tail-feather of the hen does not carry
(If a person says) "I knew what killed the chief" : (they will answer him) "But why did you not say so, before he died?"
Saying "good-bye" : does not bring the day to a close for you
Terror comes even to a courageous man
What exalts itself, does not reach heaven : otherwise the elephant would reach to the clouds
What ripens quickly : rots quickly
A curtain (in a one-room house) provides more privacy than a blanket (kikunta) on the bed
An evil that is self-inflicted : is not the same as one inflicted by others (or: does not make you angry with others)
The hope of getting something to eat : draws the attention of the one-eyed
If a thing gets spoiled, whilst all of you see it : you cannot blame your neigh- bour for it
(The task of making) a plaything for a child : gets bad workmanship out of you
The iron fears the blacksmith
Strike the iron before cold air has been blown on it
(One who says) "A feast is especially entertaining at night" : (has probably special likings) either he goes stealing or he is out for a fight
Even one who has (for vegetables) only ttimpa (arum-lily) : can prepare a quick feast Ttimpa is easily prepared, but is not tasty by itself
They treat the axe carefully when climbing (the tree, to cut the branches)
(embwa) A mangy dog bites a healthy one to kill it (out of jealousy)