Ekitta omukwano : kuwola na kwazika
What breaks up friendship : is borrowing and lending (money and things)
- Wealth & Poverty
- Friendship & Community
Riches, generosity, trade and debt. 462 proverbs
What breaks up friendship : is borrowing and lending (money and things)
(enkuba) Rain falls on a poor fellow and does not stop : it remains on his head
The heart is a market : it buys what pleases it
A part of the kiwagu (one row on the banana-bunch) - taken off by the seller - cheats the buyer, who cannot cut off his own bunch (who has no bananary of his own)
The poor man has only one pair of trousers : the same for visiting, .the same for working
The beans have died : but the leaves of them (vegetable) are safe in the bundle
The market-tax comes from home (i.e. must be brought along) : if it is known beforehand
Emyungu (vegetable marrow of poor nutritive value) which are tightly com- pressed, split the cooking pot
Eating up everything at one sitting : has laid waste to Mulajje
To receive badly : is better than poverty
Empty hands : are pleasant for their owner
Sixty and sixty leaves no debt in Ggomba (county)
For the chicken which a poor man has received : constant thanks are given
When it rains : even the wagtails splash in the pools
The fact that there is no hoe : gives the lazy woman a good excuse (for being idle)
The termites attract the flying ants (allure them to fly)
Misery is like the light of the sun : it does not shine on one person only
Misfortune is not a thing of the past
There is misery in the place where they say to one : "Get up (from sleep) and eat So one complains, when they rouse him from sleep
There is misery in bereavement : the one who was your brother can become your father
Misery approaches (creeps in upon you) like uncultivated land
The lake of a peasant is next to his house
A gratuity : does not kill the trade
The last part of a debt : is collected by a clever man