Ezivaamu (= ezivuddemu) omukulu : zangaala
(ennyumba) Houses abandoned by their master : are open to everybody
- Leadership & Power
4,574 proverbs
(ennyumba) Houses abandoned by their master : are open to everybody
"The speeds that start at the same time are the legal speeds" : (so says one) whose favourite was left behind
(ente, entebe) The property ,of a man : is not inherited as long as he is alive
(embiro) You have run as far as the pigeon runs : which is not the length of the bananary
"We belong together" : (says the fellow) when he takes the property of his friend and puts it into his own pocket
We all are tools (of the same master) : we were all once made in the same smithy
Get many (children, subjects, tenants) : and the noise (trouble) will grow ac-cordingly
Give things on loan : and you also plead in court
Let the matooke make a noise (in chewing, on account of being underdone) : if there is only a good amount of it (quantity more esteemed than quality)
Let the fat (amasavu) remain (without finding a buyer) so that I can eat it : so the dog thinks, when he is sent to hawk fat for sale
"If the teeth (amannyo) are getting discoloured : they blame it on the tobacco"; has the grasshopper a pipe?
(amagezi) Wisdom is given to you by your friend : the banana (boiled in the skin) gives it to the peeler (because the boiled banana splits and shows the eater where to start peeling)
You have no sense left : like the man who quarrels, where he works for food; will you not go there again to-morrow?
We are only at the beginning
What a marvellous thing : a black cow giving white milk!
What a marvellous thing : a snake without legs climbing a tree!
The water which is in a luleeba (bath made of banana-leaves in a hole in the ground) : is drunk by one who is courageous (takes risks)
(amagezi) You are pleased with the shrewdness of a lubaale-priest : when you understand it
(amazzi) The water (from washing the hands) will dry up on the spearshafts : (so says the husband after eating and washing his hands) and he goes away without thanking his wife who has cooked the matooke
The bananas that have no inclination to ripen : won't do so even with a big fire
(amata) The milk of the calf : is drunk by one that is to live
(or: Agaanya bba - - ) A woman who starts to oppose her husband : has found a place to go to
(amafumu) "The spears have brought us together" : (one who says so) will not kill a revengeful person
(amannyo) The teeth often pass over (= forget) a sad event and laugh about a good thing (e.g. jokes at a funeral)