Gwe batakutte : talema kwegaana
He whom they did not manage to catch : will not fail to plead "not guilty"
4,574 proverbs
He whom they did not manage to catch : will not fail to plead "not guilty"
A man whose mother they have killed, is not the one to whom they pay damages : they cut the forest on the Lubya-river (Busiro) and made up for it by planting mituba-trees
The man they send to prevent (stop) a dance to the ngalabi-drum : should not, first dance (with them) and then stop it
One who has been the object of slander is like a knife that has been peeling matooke : the sap (latex) remains on
He whose mother has not been taken by the wild animal : (can say) "Wait till morning (before going after the animal)"
The beer I have drunk : gets hold of the leopard by its teeth
If the man with whom you have been stealing sleeps in your "ddiiro", you keep awake (you do not trust him)
Is it not work (cooking) you have come here for?
If you (as master) send somebody on an errand : he will go quickly; but if he hesitates, he is thinking of leaving you
One whom you have brought forth yesterday : beats the drum for you and you dance
The work you have learnt : will kill you; the cricket dies by prophesying
He who meets trouble, has to bear it : the cricket does not travel with the locusts
Do you cheat the one from whose food (matooke) you eat?
The man for whom you cut down matooke : calls you Nnalyambe (using the big knife lavishly, without considering his own family)
The man you despise : will be your friend one day (when you are in need)
(omuzannyo) A game which you leave (first) to the children : later interests you too (and you play it yourself)
The boy whom you look after in his childhood : will look after you in your old age
He whose eyes you heal : follows your trail
He whose toe you heal : will make it kick you
(olusuku) One whom you show through your bananary : will take a piece of it
The man whose moral welfare you worry about : worries about your headache
(olumbe) The one whose death you conjecture (predict) : is not the one it kills
He with whom you eat roasted enkejje (small fish) : calls you a "devourer of hard things" (a glutton)
He with whom you eat : 1) counts your ribs (he knows your weakness and your secrets and talks to others about them); 2) spies on you