Emboozi ensuulane : egwana abayomba
Conversation carried on at a distance : only becomes people who quarrel
- Friendship & Community
Neighbours, guests, trust and quarrels. 605 proverbs
Conversation carried on at a distance : only becomes people who quarrel
Friendships die : (but) a good neighbour does not despise you
When many put their heads together : they will find the right judgement
A heart that does not consider a word carefully : makes you speak something your neighbour won't forget
The midday-food is not measured
A rat that is a stranger (in the surroundings) : does not dig holes; it finds them dug
The coffee-bean you have trusted : contains no kernel
An impossible fellow is not without his helpers (friends) : when the lion is sick, the tsetse-fly does the cupping
If the ankle-bells (on the children's feet) are numerous : they make a lot of noise
Sickness of friendship : (is caused by) a misdeed
"The sickness of a child is not contagious" : (says the visitor) if the child's mother is a favourite
A lazy fellow looks for his food amongst his friends : (therefore they ask him) your friends work in the field, don't you see (and you do naught)?
"The drums do not sound for nothing (they always convey a message)" : (so you say) if your warrior-friends have come back unharmed (they bring booty!)
A horn made from a gourd : is not fit to announce (to make an arrangement with) your friend
Friendly conversation : 1) brings an anthill into your courtyard (many visitors); 2) brings flying ants into your courtyard
A gossiping visitor : is sure to hurt his host in his weak point
Staring (at the visitor eating) makes one eat the cooked hen of the visitor
Let the rain come : then we shall see that the temporary grass-huts are like the minds of men
The (grey) parrot that has seen you (knows you) : throws a ripe mpafu (Uganda- plum) to you
A way of going for something, as the visitor goes for potatoes
A garden which is far away : does not give you kind thoughts
The lake of a peasant is next to his house
A sapling of the mutuba-tree gets its companion
The fly that loves you : sits down on your sore