Akatale ak'ettunzi : katunda bwesaanya
A market with many wares and moderate prices : sells out
- Wealth & Poverty
4,574 proverbs
A market with many wares and moderate prices : sells out
The market place of the rat : sells when it (the rat) has gone to the wilds
What is not stolen : its bone you throw through the doorway
(akasolo) The animal that does not run away : is waiting for the dogs
(akasajja) The little man who won't build a house : is the one who carries the reeds cross-wise
An animal that mistrusts itself : does not bring forth twins
If a mushroom just breaks through the soil (in your courtyard) : will you dig it out at once?
"The little matooke did not taste good (to me)" : (so you say) if you have not cooked it (yourself)
A little thing that is there : is worth more than a big thing that only has been promised
(akantu, akalabo) A little service out of friendship : is worth more than a great service which is forced
(akalabo) A small gift (service) received : makes you give a big one
Even a small thing is taboo in the eye
(akatiko) Even a poisonous mushroom is tasty
(akazaana) The slave girl sent to king Kyabaggu for fire (light)
A gift (okuwa) is not equally appreciated by two different persons
The insect that has once bitten you : if you see it, you destroy it by fire
The (insect-eating) bat is a silly thing : 1) they cut it up in the rolled-up banana-leaf; 2) it enters the banana-leaves (and is caught therein)
In an instant, quickly : as the lubaale priest disappears between the sugar-canes
One who is keen to restore friendship : does not pay damages
A little grass-fire : is the cause of a big compensation
(They say) "What has been cooked in water is unsurpassed" (is better than fried or roasted things) : but what about the stone that lies in the lake; do they knead it like a morsel (of ttooke)?
(They say) "Food (akamere) that has been in water is unsurpassed" : (answer) will a stone (that is in the lake) be softer than porridge?
Clouds of black smoke : will kill a whole army
When the ladle makes the water sweet : it breaks