Ekikukubya nkuba : okiriira wakalu
What pelts you with rain (on the lake whilst fishing) : you eat on dry land
- Family & Kinship
- Food & Hospitality
Parents, children, clans and marriage. 870 proverbs
What pelts you with rain (on the lake whilst fishing) : you eat on dry land
What puts the bride to shame : is when they carry back the borrowed things
Frequent entertainment : leaves the rat without mate
What will be forgotten to-morrow : 1) should not separate the friend from you; 2) should not make you look at his (her) tears
(A woman who talks about her marriage to outsiders saying) "What is wrong at my home, is that and that - -" : spoils the marriage for you and her
When the power from above thunders : the child will call its mother (in fear)
Kindness which cannot refuse : breeds lies
Pity comes to a mother : when she sees that the food is coming to an end
What spoils the calf : comes from the udder (of the mother-cow)
A gift-parcel (ekitone) which might please a passer-by (seeing a child carrying it) might not please the receiver
One who comes to eat does not know what makes the cook silent
What comes first, is important : the feet sleep at the foot (of the bed)
A wild animal does not devour a poor man
What kills their friendship : is cold food
Where there is no relationship, there is no inheriting : as with the cultivated banana and the wild banana
An unheard-of thing : a child to eat its friend (companion)
The banana-plant makes the house-owners similar to itself
A harmless insect is a cow (= plaything) for the children (harmless pet-cow)
If you do something that vexes your brother : do you complain that the same thing makes your husband angry?
A village in which there are no young banana-shoots : is doomed to die
In a village where they don't kill deserters (who leave the service of the chief) : also the blind can leave in day4ight
The young of a sheep : is pretty, when it is still small
A difficult thing is not tackled by one whose concern it is not : the wife does not serve her husband portions of the porridge
The grain of salt comes from the salt packet