N'asirika amanya : ekikere bakibikira kwa kyeya ne kikaaba ku nkuba
Also the silent man can have knowledge : the frog is proclaimed dead in the dry season, and still it croaks again in the rainy season
- Wisdom & Folly
- Animals & Nature
- Life & Death
On knowledge, counsel and foolishness. 321 proverbs
Also the silent man can have knowledge : the frog is proclaimed dead in the dry season, and still it croaks again in the rainy season
Also the silent man can have knowledge : if they proclaim the frog dead in the dry season, it puts an end to the funeral rites in the wet season
I am a newcomer amongst the dead : I don't know what happens in the under-world
"I am wise" : (that statement is true only) if I agree to be advised
Hunger : 1) causes stupidity (can make one mad raving); 2) is painful (raises up the gases in the throat); 3) makes one look furious
I speak what I know (says who insists on being believed, whatever he says) : (and they say about him) "Hush!
"I know your evil inclination" : (one who says so) does not give you a chance to defend yourself
An idle talker : tells the owner of the banana bunch: the bunch behind the house is ripe
(amagezi) I shall teach you the wisdom of the mongoose
I shall examine it : as one examines a parcel of mpande (peanuts)
(If one says) "I shall eat dried meat" : (you know that he) has other meat he can eat
(The one who says) "I knew the kind of death that would kill me" and (he who says) "I did not know it" (both have to die once) : we all are going the same way
Where the wagtail sinks : 1) the guinea-fowl won't pass; 2) the crested crane won't float (= passes by boat)
A presenter (introducer) : like the nsawo of the Bagwe
(A person who says) "I'll brew my beer in my own trough" : brews it in a mildewy one
(To say) "I am gnawing my own bone" : is meanness
Even a clever fellow may be mistaken : a blacksmith therefore builds along the road, that he may get advice
(One who answers to your question: What are you doing there) "I am tying up my things" : finishes off the banana fibre in his garden
Gram.354, M.623
When a stray wild animal is in the village : you won't sleep
If you see on a fat sheep the (whole) tail : (you know that) it belongs to a rich man
The impossible (large black) ant : climbs the tree carrying a load
(One who says) "I understand" : (does not really understand) but is asking
"I am afraid of this forest" (says one who) knows what frightened him (her) there before (a lion, a leopard, a python etc.)