Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 0818

Bakulamulira, nti "ka banzite" : nti emagombe eriibwa obwami (= nti ogenda kumyuka kitaka)?

Literal translation

They condemn you and you say: "Alright, let them kill me" : do you think that in the underworld chieftainships are given (or: do you think that you will be a mumyuka-chief there)?

Meaning & context

M.128, Duta 179. 0819 Bakuloze empyangira : kabootongo z'aloga omuluvu. They have cured you of your self-assurance : as syphilis cures the glutton of it. Syphilis puts fat (pus) on his lips and he can't eat it.

Sources: Duta 523