Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 1218

Eby'embuulano tibyala (= tibyeyamba) : 1) bw'ofuna nnyoko, kitaawo abula; 2) gy'osiba (= gy'oterekera) embuzi, enkiringi tizidda; 3) omuwuulu bw'afuna enkoko, omunnyu gumubula

Literal translation

The things of an unmarried person (spinster) do not increase : (because) 1) if you have a mother, there is no father (if an unmarried woman has children, they have no legitimate father); 2) if you leave your goat to be looked after, the produce (offspring) won't come back to you (you get only the goat back); 3) if a bachelor gets a chicken, he won't have any salt (for cooking)

Sources: Rub.C.784, Rub.C.697, Rub.C.1825