Ettooke essake : lye likira okuwooma
Literal translation
The banana-bunch you have worked for : is sweeter (than the one you got for nothing)
Meaning & context
Engl. "Why is our food so sweet? Because we earn before we eat". P. 1803 Ettooke oliwanirira (= liwanirirwa) : (nga) likyali ku mugogo. You support the heavy banana-bunch : when it is still up on the stem. "A stitch in time saves nine".
Parallels in other languages
- English
- “Why is our food so sweet? Because we earn before we eat”
Compare with
Sources: 5.6