"Ndigula kalungi" : n'agula enkejje empumbe
Literal translation
"I shall buy something precious" (he says) : and then he buys a wrapped-up enkejje (small fish)
Meaning & context
To buy "a pig in a poke". Germ. "Die Katze im Sack kaufen". - Said of a disappointed marriage partner.
Parallels in other languages
- German
- “Die Katze im Sack kaufen”
Sources: Rub.C.1652