Okekkera ng'Omunnabuddu : nti Kabaka yantuma lwokyo; nti olwokya Kaba-ka baluggya Buddu?
Literal translation
You are talking like a man from Buddu : (saying) the king has sent me on an urgent errand; (reply) does the branding iron (that cauterizes the sores of the king) come from Buddu?
Meaning & context
In Lunnabuddu "lwokyo" means "in a hurry"; in Luganda "branding iron". M.670, Duta 136. 3631 Okekkera ng'Omunnabusiro asima balugu : nti bakime akambe, tusale ensigo; nti ab'eka banaasala nnuuni? You are talking like a man of Busiro who is digging out yams : (and says) let them bring a knife so that we may cut the "ensigo" (prunings or underground parts from which the tubers are cut to let new tubers grow); (reply) will those at home then cut the nnuuni (pancreas-gland near the stomach)? "Ensigo" means either these "prunings" or "kidneys".
Sources: Duta 621