Okuddiza guba mwoyo : 1) omukazi omunafu asala ku lusuku lwe n'addiza ensiko; 2) emigga giddiza ennyanja; 3) n'owuwo akumma
Literal translation
To give something without being asked (a gift, food, drink) is a sign of appre-ciation (love, sacrifice, noble spirit, generosity) : 1) the lazy woman cuts off a part of her bananary and gives it back to the wilderness (sarcasm!); 2) the rivers give their water to the lake (although there is plenty of it there); 3) and your own relation refuses (outsiders are often more generous than one's own kin)
Sources: 5.13, Ssal.p.86, Rub.C.1648, 71.109