Omukazi omunafu : alwala ekigere, talwala ngalo
Literal translation
A lazy woman has a sore foot, but not sore hands
Meaning & context
When she is supposed to cultivate, she is afraid that soil and gravel might hurt her sore foot; but for cooking and eating she is quite well.
Sources: Rub.C.2263