Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 4302

Omusana ogwase : guzuukusa Kaweekwa e Ggangu

Literal translation

The heat we have today : could raise the dead Kaweekwa of Ggangu

Meaning & context

Kaweekwa was a legendary rich man at Ggangu in Busiro; when he was very sick, he sent word to another man asking for two cupping horns (biwuubiro) for blood letting. But Kaweekwa died and after his death the man claimed that he had given a cow to Kaweekwa (two horns!) and took the daughter of Kaweekwa instead. The widow of Kaweekwa, whose name was "Gwase", cried so much, that the dead Kaweekwa rose from his grave and put the unjust claimant to shame. Then he returned again to his grave. From that legend the saying: Omusana ogwase - - developed. - Ap.Eng.p.13, Gram.447, Ssal.p.88.