"Sifugwa mwami" : asenga kwa Nnamasole
Literal translation
The man who says "I am not going to be ruled by a chief", becomes a tenant of the king's mother
Meaning & context
He will be ruled by her chiefs and is then ruled by a woman. Germ. "Yom Regen in die Traufe kommen". Engl. "From bad to worse". - "From the frying-pan into the fire".
Parallels in other languages
- German
- “Yom Regen in die Traufe kommen”
- English
- “From bad to worse”
Sources: Ssal.p.33