SseiikusigulenkusiguIe : ogw'engulu gusigula ogw'emmanga, nti tulye (= tuwuu-te) ebyokya; bwe bijja, nga gwo gukikinala
Literal translation
"Let me tempt you" : says the upper lip to the lower, "let us eat the hot food"; when the food comes, the upper lip keeps aloof
Meaning & context
French "Tirer les marrons du feu". Germ. "Die Kastanien aus dem Feuer holen".
Parallels in other languages
- German
- “Die Kastanien aus dem Feuer holen”
Sources: M.867, 9.14, Ssal.p.56