Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 5083

Tota mabi : omutwe gw'ente nga si mukube

Literal translation

Do not utter bad words (magambo - accusations) : when the head of the cow is still over the fire

Meaning & context

At the ceremony of "kwabya olumbe" a cow is usually killed for the mourners. Its head is reserved for the bajjwa (nephews and nieces etc.) of the deceased; they should not complain prematurely that they have received no meat, as long as the head is still there. - Application: Do not utter suspicions or accusations, before you are sure that you have been wronged (rash judgement).

Sources: M.904, 16.31