Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 5202

Wakubirwa mubaka : tiwakka mirembe

Literal translation

(= Awakubirwa - ) Where a messenger (of the king etc.) is beaten, there won't be peace

Meaning & context

The injury done to the messenger, is done to his master. Rub.C.1570. 5203 Wakula buteesagga : ng'omukira gwa munya. You have grown up not (able) to defend yourself : like the tail of a lizard. The tail of a cow drives away the flies; but the tail of a lizard cannot do like-wise.

Sources: Rub.C.1343