Weezaalira ekirikutta : ng'omwana w'ekitooke
Literal translation
You bring forth for yourself what will kill you : as is the case with the young shoot of the banana tree
Meaning & context
When the young plant is big enough, they cut the old down. - Fate of the aged! Germ. "Die Geister, die ich rief, die werd' ich nicht mehr los". Duta 277, Rub. C.262.
Parallels in other languages
- German
- “Die Geister, die ich rief, die werd' ich nicht mehr los”