"Nnatta aga n'aga" : embwa yagatta Nnamugonga
I have failed both ways : like the dog at Nnamugonga
- Animals & Nature
- Patience & Time
Waiting, haste and perseverance. 344 proverbs
I have failed both ways : like the dog at Nnamugonga
I am undoing a parcel and you nip (me while I'm doing so) : the things that fall out (and get dirty) do you want them?
If you see on a fat sheep the (whole) tail : (you know that) it belongs to a rich man
I walk as a man walks with a child (i.e. slowly)
I sit (immovably) like a tree stump : as prince Ndawula did at Kyebando
"I am the path of the liar" : that path gets trodden out at the back of the house
Keep on suffering and don't die!
(other form: Ennyonyi etuukira - - ) Dawn comes upon the tree and the day starts
The fact you are put in charge of rats, is seen as soon as you have built your house
To be of olden times : makes the muvule wither
Lameness does not come (only) in later life (like old age) (it is possible also in childhood)
Walking on a rock for a long time : 1) makes a visible path on it
You fly high, but not far : like the pigeon
Serfdom kills the lazy man
Stewardship killed Kisolo
(One who says) "The animals of this place do not die" : sets only one trap
Not knowing the time of the year (season) : means being like a rat that lives in the house of a farmer
Beardlessness is like a cloudy day (overcast sky) : which makes you take your supper early
Pains (bulumi) which show no visible signs (swellings) are only understood by the patient himself
Slow cooking leaves unripe bananas underdone
Poverty does not make one thin
(entwiri) Night-time : makes old rancour grow
The time which a liar mentions (in his narrations) is not disputed
You are spiteful : like a nightdancer eating menvu (eating-bananas)