"Muka Jita : muka Kasirye" (or: Baka Jita : baka Kasirye)
"Descendant(s) of Jita : descendant(s) of Kasirye"
- Family & Kinship
4,574 proverbs
"Descendant(s) of Jita : descendant(s) of Kasirye"
A widow : will not fail to praise her deceased husband (in the presence of her new husband, he has given me so many clothes etc.)
"My daughter-in-law has no respect for me" : (so complains the husband's mother) if her child is a chief
A potter's wife : eats out of a potsherd
The (imaginary) wife of a bachelor has no ears; (because he often says: "If such and such a woman were mine) wouldn't I cut her ears off (for infidelity)?"
(amatu) The (imaginary) wife of a bachelor : has not (only) two ears
A poor man's wife is not looked for except at his home (poverty does not separate the wife from her husband)
A woman gets strength from her hoe
A concubine is like an old barkcloth (blanket) : undoubtedly there will be lice in it
(also: Ssenkukirenkukire - - ) Try to be better, always better : a woman with a "lubuto" is worth more than one with dropsy
"My brother-in-law (or contestant, friend, opponent) is not getting away from me" : (this statement is true) if both of you are equally quick
One who coughs, does not die of hunger : if he is where they don't like him, they say: if he coughs (kwekoloza), he "swallows"
"Now let us hurry, turn back" : says the visitor (who has been accompanied on the road), if he is in a hurry to relieve himself
As long as the husband is alive : the wife cannot marry (another)
The wife of a warrior (really the warrior himself) : does not find his headpad (enkata = his wife), as he left it
The wife of a fearless husband : can only be taken away, when he is not at home
If you have been able just to roast the meat (and raiders come upon you), the boiled meat is not eaten by you
Mukuba (proper name) : death has struck him
It is the master himself, who destroys his home
"What could I ask my father to do for me?" : a child (being at a loss like that) forgets to ask to be taken out at night
"An old man and his old friend" : must help each other in time of famine
A master does not rule two different homesteads : as the ankle-bells do not ring in the water
The master does not eat the dregs (of the beer) (as the women and the children do) : if it happens to be the season of plenty
(A man who says) "A master does not carry loads" : becomes lazy