Mukungubazi bonna bwe badduka ye ng'asigalawo
He is a brave man : that holds out, when all the others run away
4,574 proverbs
He is a brave man : that holds out, when all the others run away
"It is my brother-in-law, whom they talk evil of" : (says the woman) and cooks for him with ash-salt (she ought to use better salt (ogw'ensero) to show her attachment)
As long as one is alive : one can get things again
You may not throw stones at a prince
Stop altogether : the katta-buteme (kind of sedge-grass) does not give up its "nsiriba" (little tubercles at the end of its roots)
The flute of king Ssuuna : is being played incessantly
You come piling on top of one another like the worker termite and the flying ants
(He is) a liar like a "charm" : it comes from a dark corner (of the house) and lies: I am coming from Buvuma
A liar cannot bring up children (they cannot trust him)
Neighbourliness burns two houses
An intruder (taking the wrong place) is like the baldness on a goat : leaving the head alone and settling on the knees
A herdsman who has his herd far away : feels (that something is wrong) when his strength is failing
(Although) a beautiful woman leaves you : hunger does not befall you
A beautiful person who stays with you a long time : loses her charms
Even a beautiful person makes you come to help with reluctance (if you are not well, bulwadde bubi, impeded walk etc.)
"A beautiful woman will not defy me" : (bragging like that) will result in skulls on the road
A sick person picking at his (her) food : makes the healthy ones fat
"The sick (child, husband etc.) gave me a lot of worries" : (so you say) if you look upon him (i.e. if you managed to nurse him back to life and health)
Mr
A man who eats in the dark : sees trouble in the evening
He who smooths out difficulties for others : has nobody to smooth them out for him, when he is sick
From the unit comes the big number
In trying to knock down the mpafu (Uganda plum) there is no preference (special treatment) for a prince
A short man grips as far as he reaches : the ensolosozi (poisonous ant) bites one who is sitting on the ground