Munafu azaala mbwa : omulima balangira
A lazy woman brings forth dogs : an industrious one princes
- Family & Kinship
- Work & Diligence
- Food & Hospitality
4,574 proverbs
A lazy woman brings forth dogs : an industrious one princes
A lazy woman brings forth an executioner : "with whom have you eaten this banana-bunch (which was hanging nearby)?"; your little boy is putting the blame on you
One in distress is like a rat : it is trapped by a tasty thing
A great number causes respect (fear)
In the leopard there is no serval cat
Out of crooked things develop straight things
My friend, you finish off the hair on my head
If your neighbour sells something and you say (quickly) "I shall buy it"; do you know what makes him sell the thing?
As your neighbour does to you : so you do to him
A friend in need : is a friend indeed
If you have ash-salt, but no water : you won't eat
In the house there is no road
There is always an old one in a house : the hen goes in stooping
A (fearless) man is attacked : when you are going to attack him, you go pre-pared
(or: Omusajja - - ) A man is happy, if he has his own home
A man is like (native) potatoes : he grows up on a rope
Your man-friend is like a "lukolokolo" (tough thorny creeper) : (you get entangled and) you pull it and it pulls you
Your man-friend : you help him and he helps you
A (courageous) man does not simply disappear if you see that he has disappeared, they have killed him
As a man grows up : he has to go through many a hardship (warnings, re-proaches, disappointments, punishment etc.)
The fault of the cooking pot is mentioned even before a visitor
A tenant often changes his master (reasons: sickness, bereavement, treatment, new friends etc.)
A new tenant is not soon reproached
He who washes (rubs) the nnumbu (= very tasty ingredients for meat etc.) : does not count the pieces which fall back into the water