Enkoko y'omwavu : teggwa nneebaza (= meebaza)
For the chicken which a poor man has received : constant thanks are given
- Wealth & Poverty
- Animals & Nature
- Patience & Time
Lessons from the leopard to the ant. 747 proverbs
For the chicken which a poor man has received : constant thanks are given
Deformity : makes the frog look old, whilst it is still young
The (grey) parrot that has seen you (knows you) : throws a ripe mpafu (Uganda- plum) to you
The termites attract the flying ants (allure them to fly)
The misfortune of a dog is : even one who has no dog of his own, makes it howl (beats it)
The lake of a peasant is next to his house
The nose cannot get away from (smelling something) outside : like Mr
The old bird : teaches the young ones to foul the nest
The bird that does not fly about : spits out uneatable remnants
A house is like a thicket
One cent is like a little bird : if you don't trap it, you won't catch it
The possibility of meeting each other is not confined to one day : the enkejje (small fish) leaves the water in the lake and finds it again in the luwombo (being cooked therein)
If the "nsonzi" (small fish, caught in the mud by draining off the water of the rivulet) besmears you with mud : you besmear it with ashes (whilst smoking it therein)
One flying ant : is worth more than a (fat) ddembwe (uneatable insect)
An old cow remains behind : and the young ones go ahead
The owner of the cow that is kept for somebody : is found out when it dies
For a cow that is not yours : you do not build a stable
(A man says) "My animal is a heifer (literally: jumps like the Baziba in their dance)" : (the other taking the literal meaning answers) "When you received it, you jumped over the lake"
(ente) A cow that starts fighting in the place of the parents-in-law : breaks a horn
(ente) A cow going to another hill (pasture) does not low (longing for the old place)
A barren animal : has no pity (consideration) for others when running (away from danger)
The chicken that does not obey its master : lays eggs that are not fertilized
A good thing is far away : the rat-market is in Busoga
(ensanafu) The red biting ant that leaves the marching column : becomes a kaasa (black insect, similar to nsanafu, but travelling singly)