Nkwatanyekwatanye : Kalambi ne Bbira
Intimately connected : like Kalambi and Bbira (two villages in Busiro with no natural boundaries)
4,574 proverbs
Intimately connected : like Kalambi and Bbira (two villages in Busiro with no natural boundaries)
"Give me a helping hand" (to make such a request) does not mean that one is asked to be an executioner
"I shall do you no harm" (he says) : but he hides the stick from your sight
"I keep away from you" : (says) the little finger to the ngalabi drum
"I reckon on you" : as the lazy woman reckons on her mother-in-law
"Let me kill you" : as the glue kills the fly
I am still sitting (busy) dishing up the food for my husband
I shall count (the cents) on the string : those which are not strung up get lost
A mother of many children : has no ggobe (leaves of beans) left
The "nnabe" (termite eating red ant) makes the anthills (i.e. the termites) migrate
(emiti) A ruthless destroyer : like the handle of an axe that destroys its fellow trees
"I shall change round (the information for my purposes)" (says the double- dealer to himself) : like a favourite (who tries to get information from his friends) and uses it against them (before authorities)
(He is one) who meddles in a conversation which he has misunderstood : like the chief of Ssambwe (Bulerneezi) (whose title is "Nnabugwamu")
A person doing jobs for herself (which should be done for her by others) : like the chief-woman (of the king or an other big man), attending to somebody else
A thoughtlessly spending person is like a flying ant : it has not yet reached its destination and throws away the clothes (wings)
A spendthrift : like a bachelor squandering his money
A pretentious person : like a lamb that grazes amongst the cows
"I shall dance later" (says the old man) : and wants to wait till the others have gone
A twister (double-dealer) : (is a man) who invites you to a meal and talks about your voracity afterwards
A twister (double-dealer) : like the tongue in famine time
"I shall drink (beer) there and sleep there" : (one who says so) has a friend there, where he drinks
I have made blood-brotherhood (with him) : and he will betray me (by causing others to do me harm)
"I came to see my mother" (says he) : but when he comes, he roams about in the village
"I came with my own property" : like the spotted goat suckling her young in the chief's place