"Nnajja n'ebyange" : ne binyiriza embuga
"I came with my own property" : and that has embellished the chief's place
- Leadership & Power
4,574 proverbs
"I came with my own property" : and that has embellished the chief's place
"I come to finish (the job)" : but he never finishes quickly
"I thought of it and I laughed" : (so you say) if they have not been talking about you
A favourite girl is not to be trusted
"With whom shall I share this little piece?" : (one saying so) satisfies nobody
An idle talker : like a man who speaks evil of his companion
An idle talker : tells the owner of the banana bunch: the bunch behind the house is ripe
A humbug : like a woman scraping clean a hoe (where there is nothing to be scraped off any longer); they ask her: what are you scraping off?, is there still any soil on it?
A person who beats children badly : does not bring up the only child of a woman
A woman clad only with a loincloth : is like a female slave who avoids her marriage relations
A pretentious person (one who holds her neck erect) : like a woman dreaming that the war-drums are sounding
A woman in childbirth trembles : if she sees somebody helping her
If a "kawuka" (harmful insect) falls into the nvubo (hole dug in front of the anthill to gather the flying termites) : a person also called "Nnakawuka" throws it out
(One who says) I hit my old hag (wife) : does not give the real cause
"A dwarf does not rule me" : (so one concubine says to her fellow-woman), if that person is not her mistress
A bullying person : is like the twigs that are put at the side of the house (to prevent trespassing); they might easily get the owner of the house also into trouble
(A man who asks you) "What answer did I give you yesterday (to your ex- cuses)?" : will not let you go (unpunished) (or: ties you up)
I shall fix you with a spear : like the old man who fixes his door (from inside) with the (slanting) stick
I have grown up without stealing
"I shall become very fat (I shall eat my fill)" : (says one who sees) a big heap of banana-peelings
I'll get you into my crushing grip : as the nnabanfuddu got the spider
"I knew you from olden times" (therefore you may pass over my ground) : but when the one who knew you goes away, the path is closed
"I shall cultivate diligently that overgrown banana plantation" (so one says who has been told) : in this soil maize does not just grow well, it flourishes, and he throws himself into clearing the plantation
(amagezi) I shall teach you the wisdom of the mongoose