Obukopi bugezza effuba : ng'omutono ye mwami
To be a peasant swells the chest (makes proud, cheeky) : if the chief is a small man
- Leadership & Power
4,574 proverbs
To be a peasant swells the chest (makes proud, cheeky) : if the chief is a small man
Ripeness makes ttooke sweet
Authority is like ankle-bells : they do not ring in water
After the morning comes the evening : the child finally overtakes the parent
One who is going to be tired of being principal wife, gives her powers away to one of the concubines (e.g. looking after the lusuku, the kitchen etc.)
To be hated is better than to be involved in witchcraft
(One who says) "Life is long living" : makes fun of the people of the mush-room clan
Life is like ttooke : it goes (perishes) when the cultivator goes
Lameness does not come (only) in later life (like old age) (it is possible also in childhood)
A liar is killed by his own lies
A lie is a child's way of escaping (punishment)
If you talk to an orphan (about his parent) : he (or she) feels grief again (remembering the loss)
The finding of just one ear of corn does not keep hunger away
"The millet corn was not mine : it belonged to the elephant"
Beauty is better than riches
The beauty (taste) of flying ants : one who does not eat the heart of a goat, eats it in a flying ant (it is not butchered)
Selfconscious righteousness (beauty) : 1) causes you to abuse one who is better than you (pride); 2) makes you pass by people who are eating (against good manners)
The beauty of hills you admire : when you see them from afar
Beauty is not the same as a happy marriage : (but the behaviour)
"A fight gets lively, when blood is drawn" : (so one says) only if it is not you who has been speared, or if they have not speared your own relation (son, father, brother)
Walking on a rock for a long time : 1) makes a visible path on it
The strong qualities surpass each other
You fly high, but not far : like the pigeon
Tenancy is firmly established by (bringing) reeds