Obusenze butta munaanya
Serfdom kills the lazy man
- Work & Diligence
- Patience & Time
- Life & Death
4,574 proverbs
Serfdom kills the lazy man
If the "entunda"-termite does not want to work on its own anthill, it builds on the hill of the "mpawu"-termite
Stewardship killed Kisolo
To be a representative does not go well together with urging on people impor-tunely
Busiro (the king's place) is not reached at once : one who is going to eat, reaches first the banana leaves (spread out as table cloth)
The madness that got hold of you is that of a hen : it makes her lay eggs in the village (away from home)
(One who says) "The animals of this place do not die" : sets only one trap
Where they kill the animals, there they go again : 1) like the big banana at the peeling place itself; 2) a giant potato grows in the ditch
Anger is like a visitor : 1) he comes and goes; 2) first it causes you to do evil and then it goes away
Great anger : makes you show the food parcel to the rat (because in your anger you talk to yourself, whilst hanging up the food parcel, saying: "I'll hang it up here" and the rat will find it)
Great anger is never satisfied : the dragon-fly that got its fill, got a distended chest
Absence of mutual love makes you ask your wife for a roasted banana
Is the reason that you never came to see me : because I have tied the dog to the lumbugu (grass) and it refused to eat it?
Eating not only one (caster-oil-berry) : killed the pigeon
Not knowing the time of the year (season) : means being like a rat that lives in the house of a farmer
Not knowing the misery (that awaits you at home) : makes you run back to the place where they have sold you
Lack of experience : makes you contract blood-brotherhood with a quarrel-some person
Being unexperienced makes one fight and meet death (risking too much)
Beardlessness is like a cloudy day (overcast sky) : which makes you take your supper early
When it is not yet evening : do not complain that there are no "vegetables" (meat, fish, greens, termites etc.)
Taking without asking they considered as befitting a dog only (not man)
Without mutual bargaining in trading (buguzi) : there will be no sale
Not talking things over : makes three people eat without "vegetables"
Pains (bulumi) which show no visible signs (swellings) are only understood by the patient himself