Obonaabona n'otafa
Keep on suffering and don't die!
- Patience & Time
- Life & Death
4,574 proverbs
Keep on suffering and don't die!
You have seen trouble : well, the one who sees, finds
The respect for a (former) chief does not come to an end as does that for a former trader
"I have finished with stealing" (says the husband who has been stealing) : if they have taken his wife (as a hostage) to the chief's place (till he gives himself up)
(= Obubulwa buku-tooza - - ) Having no food in front of you : makes you take the ttooke from your neigh-bour's helping
The absence of an army : brings the lubaale priest to the front rank
(other form: Ennyonyi etuukira - - ) Dawn comes upon the tree and the day starts
When the day comes to a close : the bird takes shelter in a tree
Darkness does not force one who wants to wander to remain at home
The fact you are put in charge of rats, is seen as soon as you have built your house
Wealth is like perspiration : it abounds when you are active, but comes to an end when you rest (on your laurels)
Favouritism is passionately struggled for
Laziness begets weakness (physical and moral)
Trying repeatedly for the bait in the trap killed the ssessolye (little birds eating menvu)
To be of olden times : makes the muvule wither
Short legs do not throw down their owner; otherwise the wagtail would fall whilst walking
Immorality is like a dirty house : at the very entrance itself the filth is obvious
Immorality is eating your eyes, and you give as reason for it: "The lubaale Wamala has rubbed ashes into my eyes"
What becomes sweeter through age? : bananas only
Old age is like food put aside : it is eaten by the one who remembers (that it has been put aside)
Old age which complains of plain food : is carrying a headload of mukene (small lake fish - "excellent nva")
You are jumping over ground, where a heap of grass has been burnt, like a man who does not eat bbugga (vegetable)
He who wants to put old thatch on the roof again : does so early in the morning
The marriage relations of your friend (or your marriage partner) : are not yours