Olina kasiikuuzi : akakubya emmomboze eyajja n'ebigere byayo
You have mad ideas (in your head) : which make you beat a vagabond who has come to you of his own free will (and you have taken him on and you have given him work)
- Work & Diligence
4,574 proverbs
You have mad ideas (in your head) : which make you beat a vagabond who has come to you of his own free will (and you have taken him on and you have given him work)
You are anticipating the fun : like one who laughs at his own jokes (before the others laugh) (spoiling thereby the fun for others)
You have the impertinence of the mouth : (the mouth says) let us eat the food (for the journey)
You are like the eye-lash : it winks to one who gives it nothing
You are like water on the leaf of the arum-lily
You are an "eŋŋaŋala" : like a tobacco pipe that survives being blocked up
You are like a bee : that fetches (sugar from the) dregs of mubisi
You are (like) a chicken : you are ungovernable
You are a slut (a sloven) : drinking the water at the well (like eating the food (you bought) at the market)
You are a clever fellow : comparable to a mugomo (fish trap), whose narrow meshes catch nsonzi and even buyamba (both small fish)
You have climbed up to where the water comes from (and that means that) you have to drink dirty water
It is better for you to be neighbour to a poisoner : than to one who casts a spell over you
You are like Ssekadde (the old man) : who made himself chief of Mukono (Ssekiboobo)
You are unreasonable : like a potter (where he sleeps, the rain comes in, and the grass (thatch) he uses for burning his wares)
You are insolent : when I get my claws into you, you will breathe (as a man would when) tied up like tobacco
You are lucky : like a person who steals a dog that is near bringing forth
You have luck : like a lazy person whom they love
You are a spiteful person (towards guests) : when you kill a chicken, you cook kasooli (maize)
"You are a very quarrelsome person" (so they say to) one who plants his food along the road
You are of Ssambwe (village near Nnandere in Bulemeezi) : like Nnabugwamu (whose family estate was Ssambwe)
You are talking without sense like the man who managed to get only one cow in the cattle raid, saying: the king despises me
You are denouncing a favourite in the darkness (as if nobody had seen or heard it)
You have dreamt what will happen to you : (if you say) I dreamt that I died
You exchange a basket without a bottom for a good one