Oh lumbe lwa kirago
Your loud voice is a pest (mulogo or mutemu)
4,574 proverbs
Your loud voice is a pest (mulogo or mutemu)
Cultivate a small piece : and it will be clean
You are telling lies to the visitors (saying that there are beautiful people in the village) : the beautiful ones went with the chief
What will you give me? : perhaps you will give me the door of the house
You are a difficult (stubborn) character (like a dried skin) that requires the knees to act as pegs to hold the edges down (at meals)
You are a difficult (stubborn) character (like a cooking pot) that requires three hills (cooking stones) to broil upon
In you is the high ambition of the kkobe (yam-plant)
You are generous like a cricket : when you get hold of it, it leaves a (whole) foot in your hands
You are in the water up to the neck : here (the water) killed the Muyima
You are as lazy as a fish : it lives in the water and needs not wash itself to be clean
You are clever like the thief in Busiro : (saying) I am living there at Bbira
You are as impudent as a Mulemeezi : he bars the road for the Kangaawo
You are shameless like the grass in the wilds : it sweats at night only (application to drunkards, fornicators etc.)
You know how to help yourself
You are one who beats the hand on the back
You are going on eating : whilst the (river) Katonga is flowing over the banks!?
You are a cheat like a charm : it comes from the pole (where it was hanging) and it says: I come from Buvuma
You are free (unhampered) like the neck of a rat (not caught)
You will light a torch in the clan
You are like a night wizard : he cannot look at a bananary from afar (without desiring to dance therein)
You are overbearing (you boast) : like one who has only one wife (and says) where shall we hide all the plunder?; (reply) have you got any?
The imagination you have is as far fetched as that of the bird that migrated at night, imagining it had to pay tax
You are full of pretensions : that put a calabash on the snail, as if it were going to filter beer
You are spiteful : sleeping with a woman who is healthy, whilst somebody over there is dying